逆火

意味

  • 男性名詞 逆火ぎゃっか
  • 名 逆効果ぎゃくこうか

例文

Un retour de flamme a endommagé le brûleur.

逆火でバーナーが損傷した。

コアイメージ

起こした作用が向きを変え、仕掛けた側へ不利益として返ってくる動き

フランス語での定義

Flamme qui revient vers son point de départ ou effet nuisible d'une action contre son auteur.

語源

retour de flammeは、retour(戻ること)とflamme(炎)から成り、炎が元へ戻る現象から逆効果の意味が生じた。

コラム

  • 英語の backfire は動詞にもなるが、フランス語の retour de flamme は名詞句として使う。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ