「retour de flamme」のコアイメージコアイメージ
起こした作用が向きを変え、仕掛けた側へ不利益として返ってくる動き
「retour de flamme」のフランス語での定義フランス語での定義
Flamme qui revient vers son point de départ ou effet nuisible d'une action contre son auteur.
「retour de flamme」の語源語源
retour de flammeは、retour（戻ること）とflamme（炎）から成り、炎が元へ戻る現象から逆効果の意味が生じた。
「retour de flamme」のコラムコラム
- 英語の backfire は動詞にもなるが、フランス語の retour de flamme は名詞句として使う。
「retour de flamme」は英語では
- 「逆効果」 → blowbackdelayed blowback和英辞典で見る