「逆光で」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

La photo a été prise à contre-jour.

その写真は逆光で撮られた。

Le visage est difficile à voir en contre-jour.

逆光で顔が見えにくい。

例文

La photo a été prise à contre-jour.

その写真は逆光で撮られた。

コアイメージ

被写体の背後に光源があり、見る側には光が直接届く配置

フランス語での定義

D'une manière où la lumière vient de derrière le sujet observé ou photographié.

語源

à contre-jourは、contreが「逆らって・向かいに」、jourが「昼の光」を表し、光に向かう位置関係を示す表現

コラム

夕日の前に立つ人を撮る場面で使われ、顔の細部よりも姿の外形を際立たせる効果が生じる

例文

Le visage est difficile à voir en contre-jour.

逆光で顔が見えにくい。

コアイメージ

被写体の背後から光が当たり、手前から見ると暗く見える状態

フランス語での定義

D'une manière où la lumière vient de derrière le sujet, qui apparaît alors plus sombre.

語源

en contre-jourは、contre「向かいに」とjour「昼・光」から成り、光に向かう位置関係を表す語句

コラム

写真では、en contre-jourになると人物の顔などが暗くなり、輪郭だけが浮かぶシルエットになりやすい