軸のずれた

意味

  • 形 軸のずれたじくのずれた
  • 形 精神的に不安定なせいしんてきにふあんていな

例文

Ce mécanisme désaxé produisait des vibrations.

この軸のずれた機構は振動を生じさせた。

コアイメージ

本来の中心線から外れ、位置や状態の安定を失っている状態

フランス語での定義

Qui n'est plus aligné sur son axe ou, au figuré, dont l'équilibre mental est perturbé.

語源

désaxéは、désaxer「軸から外す」に形容詞の語尾-éが付いた形

コラム

  • 人に使うdésaxéは、単に個性的という意味ではなく、精神の均衡を失ったという強い含みを持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ