「軍功章」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Les soldats romains portaient des phalères sur leur cuirasse.

ローマ兵は胸当てに軍功章を着けていた。

コアイメージ

軍人の胸当てに取り付け、戦いでの功績を目に見える形にする飾り

フランス語での定義

Insigne militaire en métal fixé sur une cuirasse pour honorer un soldat.

語源

phalèreは、胸につける飾りを意味する古代ギリシャ語 phalēra とラテン語 phalera にさかのぼる語

コラム

phalèreは「軍功章」と訳されても、現代の受章式を思わせる勲章ではなく、古代世界を扱う歴史・考古学の文章で現れやすい語