踏みならされた

意味

  • 形 使い古されたつかいふるされた
  • 形 踏みならされたふみならされた

例文

Son argument rebattu n'a surpris personne.

彼の使い古された主張は誰も驚かせなかった。

コアイメージ

同じ道を何度も通るように、内容が使い込まれて目新しさを失った状態

フランス語での定義

Qui a été parcouru ou répété tant de fois qu'il n'a plus rien d'original.

語源

rebattuは、re-の「再び」と battreの「打つ」から成る rebattre の過去分詞に由来する語

コラム

  • chemin rebattuは実際によく通られた道、argument rebattuは何度も使われた主張を指し、名詞によって比喩の向きが変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ