走行距離

フランス語
意味
例文
millage
走行距離
Le millage de cette voiture dépasse 200 000 miles.
この車の走行距離は20万マイルを超えている。
kilométrage
走行距離
Le kilométrage de cette voiture dépasse cent mille kilomètres.
この車の走行距離は10万キロを超えている。

millage

意味

  • 男性名詞 走行距離そうこうきょり

例文

Le millage de cette voiture dépasse 200 000 miles.

この車の走行距離は20万マイルを超えている。

コアイメージ

乗り物が積み重ねてきた走行距離を示す数値

フランス語での定義

Nombre de miles parcourus par un véhicule depuis sa mise en circulation.

語源

millageは、英語 mileage からフランス語に入った借用語で、英語の mile に基づく語

コラム

  • 車の広告や売買では、millageの多少が車の使用状態を考える手がかりになる

kilométrage

意味

  • 男性名詞 走行距離そうこうきょり

例文

Le kilométrage de cette voiture dépasse cent mille kilomètres.

この車の走行距離は10万キロを超えている。

コアイメージ

車がこれまでに進んだ道のりを、キロメートルの数で示すもの

フランス語での定義

Distance parcourue par un véhicule, exprimée en kilomètres.

語源

kilométrageは、kilomètre（キロメートル）に接尾辞-ageを加え、キロメートルで測った距離を表す名詞になったもの

コラム

  • 中古車の広告で「faible kilométrage」とあれば、走行距離が少ない車を指す表現

「走行距離」は英語では

「走行距離」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ