「資格のある」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Seuls les candidats qualifiés peuvent postuler.

資格のある候補者だけが応募できる。

コアイメージ

能力や公的な資格によって、特定の仕事を行える立場

フランス語での定義

Qui est reconnu comme apte à exercer une activité grâce à ses compétences, sa formation ou ses titres.

語源

qualifiéは、ラテン語 qualificare「性質を与える」に由来する qualifierの過去分詞で、qualis「どのような」と facere「する」から成る

コラム

「personnel qualifié」は、必要な技能を持つ職員を表し、所有する資格名ではなく職場で果たせる役割に焦点を置く表現

「資格のある」は英語では

「資格のある」 → qualified certificated 和英辞典で見る