貨物運送取扱人

transitaire

意味

名貨物運送取扱人かもつうんそうとりあつかいにん
名通関業者つうかんぎょうしゃ

例文

Le transitaire organise le transport des marchandises.

貨物運送取扱人が商品の輸送を手配する。

コアイメージ

貨物を自分で運ぶのではなく、輸送の手配をまとめて進める窓口のイメージ

フランス語での定義

Personne qui organise le transport de marchandises pour le compte d'un client.

語源

transitaireは、フランス語のtransit（通過・輸送）に、職業や関係者を表す-aireを加えた名詞

コラム

transitaireは、貨物を実際に運ぶtransporteurとは異なり、複数の運送手段や手続きを組み合わせる役割を指すことが多い