話し合いの場に集める

意味

  • 動 話し合いの場に集めるはなしあいのばにあつめる

例文

Le gouvernement veut mettre autour de la table les syndicats et le patronat.

政府は労働組合と経営者側を話し合いの場に集めようとしている。

コアイメージ

対立する人々を同じ話し合いの場に集め、対話や合意形成を始めるイメージ

フランス語での定義

Réunir des personnes ou des groupes afin qu'ils discutent ensemble d'un problème et cherchent un accord.

語源

mettre autour de la tableは、mettre「置く」とautour de la table「食卓の周りに」を組み合わせ、関係者を同じ卓に集めて話し合う意味になった成句

コラム

  • 実際の食卓とは限らず、政治や労使関係で対立する当事者を交渉の場に招くときによく使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ