試してみる

tenter le coup

意味

  • 動 試してみるためしてみる
  • 動 賭けてみるかけてみる
  • 動 運を試すうんをためす

例文

Nous allons tenter le coup ce soir.

私たちは今夜、試してみる。

コアイメージ

うまくいくか確かめるため、思い切って一度行動すること

フランス語での定義

Décider d'essayer une action dont on ne sait pas encore si elle réussira.

語源

tenter le coupは、tenter「試みる」とle coup「一手」が結び付き、試す一手を表す表現

コラム

  • ça vaut le coup「やってみる価値がある」と似ているが、tenter le coupは実際に試す行動を表す

「試してみる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ