記録として

pour mémoire

意味

  • 副 参考までにさんこうまでに
  • 副 記録としてきろくとして

例文

Pour mémoire, le contrat a été signé en janvier 2020.

参考までに、その契約は2020年1月に署名されました。

コアイメージ

あとで確認できるよう、情報を記録として脇に置くイメージ

フランス語での定義

Locution qui sert à mentionner une information à titre de rappel ou de référence.

語源

pour mémoireは、pour「〜のために」とmémoire「記憶、記録」を組み合わせた表現

コラム

  • pour mémoireは会話よりも書き言葉で見かけやすく、本文の流れを止めずに補足情報を示す働きを持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ