見栄えを損なう

意味

  • 動 見栄えを損なうみばえをそこなう
  • 動 飾りを取り去るかざりをとりさる

例文

Une tache dépare le tapis blanc.

染みが白いじゅうたんの見栄えを損なっている。

コアイメージ

美しく整ったものに余分な要素が加わり、見栄えが落ちるイメージ

フランス語での定義

Faire paraître une chose moins belle parce qu'un élément ne s'accorde pas avec elle

語源

déparerは、dé-とparer「飾る・整える」から成り、飾られた状態をくずす意味になった語

コラム

  • 建物や服装にも使えるため、単に「汚す」よりも、周囲とのつり合いを悪くする場面に向く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ