製材工

フランス語
意味
例文
sagard
製材工
Le sagard travaille dans une scierie des Vosges.
その製材工はボージュの製材所で働いている。
sawyer
製材工
Le sawyer travaille dans une scierie.
その製材工は製材所で働いている。
scieuse
製材機
La scieuse coupe les planches rapidement.
製材機は板を素早く切る。

sagard

意味

  • 男性名詞 製材工せいざいこう

例文

Le sagard travaille dans une scierie des Vosges.

その製材工はボージュの製材所で働いている。

コアイメージ

丸太を鋸で切り分け、木材に変える製材の仕事を担う人

フランス語での定義

Ouvrier qui scie les troncs et prépare le bois dans une scierie.

語源

sagardは、ドイツ語 sägen「鋸で切る」から派生した Säger「製材工」に由来するヴォージュ地方の借用語

コラム

  • sagardは、語末のdを発音せず「サガール」に近く読むため、綴りと発音がずれる職業名の実例になる

sawyer

意味

  • 男性名詞 製材工せいざいこう

例文

Le sawyer travaille dans une scierie.

その製材工は製材所で働いている。

コアイメージ

丸太を板材や角材へ切り出す製材の担い手

フランス語での定義

Travailleur qui transforme des troncs en planches ou en pièces de bois en les sciant.

語源

sawyerは、英語 saw「のこぎりで切る」に由来する職業名 sawyer をフランス語でも用いる語

コラム

  • 製材の職業を表すフランス語の基本語は scieur であり、sawyer は英語の影響が見える別形

scieuse

意味

  • 女性名詞 製材機せいざいき
  • 名 製材工せいざいこう

例文

La scieuse coupe les planches rapidement.

製材機は板を素早く切る。

コアイメージ

丸太や木材を刃で切り分け、板材にする機械

フランス語での定義

Machine qui sert à scier le bois, notamment pour fabriquer des planches.

語源

scieuseは、scierに女性・道具を表す-euseが付いた語

コラム

  • scieuseは女性形のscieur「製材工」も指すため、人ではなく機械を表す場合は文脈で見分ける

「製材工」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ