装飾された

フランス語
意味
例文
garni
家具付き
L'appartement est garni de meubles simples.
そのアパートには簡素な家具が備え付けられている。
orné
装飾された
La salle est ornée de boiseries.
その部屋は木製装飾で飾られている。

garni

意味

  • 形 家具付きかぐつき
  • 形 装飾されたそうしょくされた
  • 形 具の入ったぐのはいった

例文

L'appartement est garni de meubles simples.

そのアパートには簡素な家具が備え付けられている。

コアイメージ

中身や道具が加わって、空いた状態から整えられている様子

フランス語での定義

Qui contient les éléments nécessaires ou attendus pour remplir sa fonction.

語源

garniは、動詞 garnir の過去分詞形で、garnir が持つ「必要な物を加えて満たす」という意味を受け継ぐ形容詞

コラム

  • garni de は「〜を備えた」という形で使われ、家具だけでなく、料理や場所に何かが加わっている場合にも使われる表現

orné

意味

  • 形 装飾されたそうしょくされた
  • 形 華美なかびな

例文

La salle est ornée de boiseries.

その部屋は木製装飾で飾られている。

コアイメージ

細部に飾りが加わり、見た目が華やかになった状態

フランス語での定義

Qui est décoré de détails, de motifs ou d'objets qui embellissent son apparence.

語源

ornéは、動詞orner（飾る）の過去分詞で、ラテン語ornare（飾る）に由来

コラム

  • ornéは修飾する名詞に合わせてornée、ornés、ornéesにも変わり、orné deの形で装飾の内容を示す

「装飾された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ