「表紙」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

フランス語

意味

例文

première de couverture

La photo figure sur la première de couverture du livre.

その写真は本の表紙に載っている。

La couv de ce livre est très colorée.

この本の表紙はとても色鮮やかだ。

例文

La photo figure sur la première de couverture du livre.

その写真は本の表紙に載っている。

コアイメージ

本を手に取ったとき最初に見える、題名や著者名が載る前面

フランス語での定義

Partie extérieure située à l'avant d'un livre, où figurent généralement le titre et le nom de l'auteur.

語源

première de couvertureは、première「最初の」と couverture「表紙」を de「〜の」でつないだ表現で、本の最初の表紙を指す

コラム

フランスの本では、表側を première de couverture、裏側を quatrième de couverture と呼び分ける

例文

La couv de ce livre est très colorée.

この本の表紙はとても色鮮やかだ。

コアイメージ

本や雑誌の顔として、内容をひと目で伝える外側の面

フランス語での定義

Partie extérieure placée au début d'un livre ou d'un magazine et qui en montre le titre ou l'image principale.

語源

couvは、couverture の前半を残して短くした名詞で、表紙を表すくだけた語

コラム

雑誌について「faire la couv」と言うと、人物や写真が表紙を飾ることを表す用法