衝上運動

charriage

意味

男性名詞からかい
名運搬うんぱん
名衝上運動しょうじょううんどう

例文

Arrête ton charriage, je sais que tu plaisantes.

からかうのはやめて、冗談だと分かっている。

コアイメージ

相手を本気で傷つけない範囲で、冗談を使って言葉の上から軽く押すこと

フランス語での定義

Plaisanterie moqueuse destinée à taquiner quelqu'un sans le prendre au sérieux.

語源

charriageは、charrier quelqu’unからできた名詞で、相手を冗談でからかう行為を表す

コラム

charriageはくだけた語で、改まった場面ではtaquinerieのほうが使いやすい表現