街の少年

意味

  • 男性名詞 街の少年まちのしょうねん
  • 名 浮浪児ふろうじ
  • 名 腕白小僧わんぱくこぞう

例文

Le gavroche connaît toutes les rues de Paris.

その街の少年はパリの通りをすべて知っている。

コアイメージ

大人に守られず、街の中でたくましく立ち回る少年

フランス語での定義

Garçon des rues, souvent pauvre, qui apprend à vivre sans l'aide des adultes.

語源

gavrocheは、『Les Misérables』の登場人物Gavrocheに由来する一般名詞で、人物名が街の少年を表す語として広がったもの

コラム

  • フランス語のgavrocheは、単なる「子ども」ではなく、ユゴー作品の少年のような腕白さや街慣れを帯びることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ