行き交い

chassé-croisé

意味

男性名詞行き交いゆきかい
名入れ替わりいれかわり
名交差法こうさほう

例文

Le chassé-croisé des voyageurs anime la gare toute la journée.

旅行客の行き交いで、駅は一日中活気づいている。

コアイメージ

反対向きの流れが同じ場所で交差し、互いの位置を入れ替える動き

フランス語での定義

Ensemble de déplacements opposés où les personnes se croisent et changent de place.

語源

chassé-croiséは、chasséという舞踊の足運びと、交差を表すcroiséから成り、二組が場所を交換する舞踊の型に由来する語

コラム

交通や旅行の記事では、chassé-croiséが出発と帰着の波が重なる場面を表し、駅や道路の状況にも使われる