落ちぶれた

déclassé

意味

形落ちぶれたおちぶれた
形格下げされたかくさげされた
形規格外のきかくがいの
名落伍者らくごしゃ

例文

Après la faillite, il s'est retrouvé déclassé.

破産後、彼は落ちぶれた身になった。

コアイメージ

本来いた位置や受けていた評価から、下の段階へ移された状態

フランス語での定義

Qui a perdu son rang, sa position ou la valeur qu'on lui reconnaissait auparavant.

語源

déclasséは、dé-とclasseから成るdéclasserの過去分詞が形容詞化した語

コラム

商品については、傷や規格外などで正規品より低い等級になった意味にも使われ、価値がゼロという意味ではない