落ち

意味

  • 女性名詞 落ちおち
  • 名 決めぜりふきめぜりふ

例文

La punchline de la blague était vraiment surprenante.

その冗談の落ちは本当に意外だった。

コアイメージ

話の流れを最後の短い一言で締め、強い印象を残す場面

フランス語での定義

Dernière phrase d'une blague, qui en révèle le sens comique et surprend l'auditeur.

語源

punchlineは、英語でpunch「打撃」とline「せりふ」を組み合わせた表現から来た借用語

コラム

  • 英語由来のpunchlineはフランス語でも使われ、冗談だけでなく、心に残る発言や広告の一言も指す

「落ち」は英語では

「落ち」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ