gabaret

意味

  • 男性名詞 平底船ひらぞこぶね
  • 名 川船かわぶね
  • 名 荷船にぶね

例文

Le gabaret transportait des tonneaux sur la rivière.

その平底船は川でたるを運んでいた。

コアイメージ

水深の浅い川を進みながら、船体いっぱいに荷を載せる平底の船

フランス語での定義

Bateau de rivière à fond plat servant au transport de marchandises.

語源

gabaretは、平底船を意味するgabareをもとに、接尾辞-etを加えて作られた語

コラム

  • gabaretは日常会話で船全般を指す語ではなく、昔の河川輸送を扱う文章や辞書で出会う専門的な船名

gabare

意味

  • 女性名詞 荷船にぶね

例文

La gabare transportait du sel sur la Loire.

その荷船はロワール川で塩を運んでいた。

コアイメージ

川の流れに合わせて大量の荷を運ぶ、平たい船体

フランス語での定義

Bateau plat destiné au transport de marchandises sur un fleuve ou près des côtes.

語源

gabareは、オック語gabarraから入った語で、川や海で使う荷運びの船を表す名詞

コラム

  • 塩やぶどう酒など地域の産物を水路で運んだ歴史と結びつくため、地理や産業の説明で見かけることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ