荘重さはフランス語で？hiératismeの意味と例文

例文

Le hiératisme de cette statue renforce son aspect solennel.

この像の硬直性が、その荘重な印象を強めている。

コアイメージ

感情や動きを外に出さず、形を整えて威厳を保つ静かな表現

フランス語での定義

Aspect d'une représentation ou d'une attitude qui reste rigide, grave et solennelle, avec peu de mouvement.

語源

hiératismeは、祭司に関するギリシャ語hieratikosから生まれたhiératiqueに、性質や傾向を表す-ismeを加えた語

コラム

演劇や肖像の批評でhiératismeが使われるとき、単に無表情という意味ではなく、表現全体に保たれた格式まで含むことがある