芯を抜く

évider

意味

動くり抜くくりぬく
動中身を取り除くなかみをとりのぞく
動芯を抜くしんをぬく

例文

On peut évider une citrouille avec une cuillère.

スプーンでカボチャをくり抜くことができる。

コアイメージ

物の中心や中身を抜き、外側の形を保ったまま内部を空にする操作

フランス語での定義

Enlever le contenu ou la partie centrale d'un objet en laissant sa partie extérieure.

語源

éviderは、内側を空にするviderをもとにした語で、物の中身を外へ出す意味を持つ

コラム

料理では「évider une pomme」がりんごの皮をむくことではなく、芯を取り除くことを表す表現