色調整技師

étalonneur

意味

男性名詞色調整技師いろちょうせいぎし
名測定器調整員そくていきちょうせいいん

例文

L'étalonneur a ajusté les couleurs du film.

色調整技師は映画の色を調整した。

コアイメージ

映像の色を整えて、作品の見た目を完成させる人

フランス語での定義

Personne chargée de régler les couleurs et la luminosité des images afin d'assurer l'unité visuelle d'une œuvre audiovisuelle.

語源

étalonneurは、測定の基準となるétalonから派生したétalonnerに、職業を表す-eurを付けた語

コラム

英語のcoloristに当たるétalonneurは、肌の色を自然に保つ作業から作品全体の色調を作る作業まで受け持つ