beaupré

意味

  • 男性名詞 船首斜檣せんしゅしゃしょう

例文

Le marin grimpa sur le beaupré pour réparer le gréement.

船員は索具を修理するため船首斜檣に登った。

コアイメージ

船の先端から海側へ斜めに張り出し、前側の帆装を受け持つ柱状の部材

フランス語での定義

Pièce longue et inclinée placée à l'avant d'un navire pour soutenir des voiles et des éléments du gréement.

語源

beaupréは、オランダ語 boegspriet の借用語で、boegは船首、sprietは帆を張る細長い棒材を表す

コラム

  • 船首全体を指す proue と、船首から張り出す部材を指す beaupré を分けると、帆船の記事で位置関係を読み取りやすい

bout-dehors

意味

  • 男性名詞 船首斜檣せんしゅしゃしょう

例文

Le bout-dehors est fixé à l'avant du voilier.

船首斜檣は帆船の前部に固定されている。

コアイメージ

船の前端からさらに外へ伸び、帆の働く位置を前方へ押し出す棒

フランス語での定義

Pièce longue placée à l'avant d'un voilier pour porter une voile en avant de la coque.

語源

bout-dehorsは、boutの「端」とdehorsの「外へ」を組み合わせ、船体の外へ出る部材を表す語

コラム

  • この複合名詞の複数形は bouts-dehorsとなり、dehorsではなく前半のboutだけが複数化する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ