「船底整備」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Le carénage du voilier aura lieu la semaine prochaine.

ヨットの船底整備は来週行われる。

コアイメージ

水や空気に触れる外側を、流れがなめらかになるよう整えた状態や作業

フランス語での定義

Opération qui consiste à nettoyer, réparer et protéger la partie immergée d'un bateau, ou à poser une enveloppe profilée sur un véhicule pour réduire la résistance de l'air

語源

carénageは、carénerに接尾辞-ageを加えた名詞で、carèneはラテン語carina「船の竜骨」に由来

コラム

バイクの説明にある「carénage intégral」は車体の大部分を覆う外装を指し、船の用語として覚えた語が陸上でも現れる