舵柄

フランス語
意味
例文
timon
ながえ
Le timon de la charrette s'est cassé.
荷車のながえが折れた。
tiller
舵柄
Le marin tient fermement le tiller.
船員は舵柄をしっかり握っている。

timon

意味

  • 男性名詞 ながえ
  • 名 舵柄かじづか

例文

Le timon de la charrette s'est cassé.

荷車のながえが折れた。

コアイメージ

乗り物の進む向きを手元から動かす長い柄のイメージ

フランス語での定義

Pièce longue qui sert à diriger un bateau en agissant sur son gouvernail

語源

timonは、ラテン語 temo（戦車や車のながえ）から生まれ、乗り物を操る棒を表すようになった

コラム

  • 船の操舵では「timon」と「barre」が近い意味で使われるが、timonは舵につながる柄そのものを指す語

tiller

意味

  • 男性名詞 舵柄かじづか

例文

Le marin tient fermement le tiller.

船員は舵柄をしっかり握っている。

コアイメージ

舵と手をつなぎ、押す方向と引く方向で船の向きを操る柄

フランス語での定義

Barre fixée au gouvernail d'un bateau et utilisée pour le faire tourner afin de diriger le bateau.

語源

tillerは、英語のtillerを借りた海事用語で、舵を操作するための細長い部品を指す語

コラム

  • 操舵輪を使う船では通常tillerを手で持たず、tillerは主に小型船の簡素な操舵装置として現れる

「舵柄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ