興行的成功

box-office

意味

男性名詞興行収入こうぎょうしゅうにゅう
名興行成績こうぎょうせいせき
名興行的成功こうぎょうてきせいこう

例文

Le film a réalisé un box-office exceptionnel.

その映画は並外れた興行収入を記録した。

コアイメージ

作品がチケット販売によって生み出した収入を、興行の数字として捉える軸

フランス語での定義

Somme d'argent rapportée par un film ou un spectacle grâce à la vente des billets

語源

box-officeは、英語で劇場の切符売り場を指し、そこからチケット販売による収入を表す名詞としてフランス語に入った借用語

コラム

映画についての「le box-office d’un film」は、観客数ではなく、チケット販売から得た収入を指す表現