自由に発揮させる

laisser libre cours

意味

動自由に発揮させるじゆうにはっきさせる
動思うままに表現させるおもうままにひょうげんさせる

例文

Il faut laisser libre cours à son imagination.

想像力を自由に発揮させるべきだ。

コアイメージ

感情・想像・創作などの自然な勢いを抑えず、十分に表へ流すこと

フランス語での定義

Donner à une émotion, une pensée ou une activité la possibilité de se développer et de s'exprimer sans retenue.

語源

laisser libre coursは、laisser「放す」とlibre「自由な」にcours「流れ」を組み合わせ、流れを止めない意味になった表現

コラム

「自由に発揮させる」は必ずしも良い意味に限らず、「laisser libre cours à sa colère」のように怒りにも使う表現