腕っ節の強い男

gros bras

意味

男性名詞腕っ節の強い男うでっぷしのつよいおとこ
名用心棒ようじんぼう

例文

Dans ce quartier, c'est un gros bras.

この界隈では、彼は腕っ節の強い男だ。

コアイメージ

大きな腕が象徴する、腕力で場を動かす男

フランス語での定義

Homme connu pour sa grande force et utilisé comme homme de main ou protecteur.

語源

gros brasは、grosの「大きい」とbrasの「腕」を組み合わせ、腕の太さで力の強さを示す表現

コラム

「gros bras」は、単に体格のよい男ではなく、用心棒のように腕力を役立てる人物を表すことが多い