脱穀機

batteuse

意味

  • 女性名詞 脱穀機だっこくき

例文

La batteuse a remplacé le travail manuel dans les champs.

脱穀機が畑での手作業に取って代わった。

コアイメージ

穀物の穂をたたいて、食用になる粒をわらから分離する機械

フランス語での定義

Machine agricole qui extrait les grains des épis et les sépare de la paille par battage.

語源

batteuseは、動詞 battre「たたく、打つ」に女性形の接尾辞-euseを加えた語で、打つ作業を行う機械の名になった

コラム

  • batteuseは農作業の機械名として使われ、人物を表す batteur「打つ人」の女性形とは、文脈で区別される

「脱穀機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ