脱毛する

フランス語
意味
例文
épiler
脱毛する
L'esthéticienne épile les jambes de sa cliente.
エステティシャンは客の脚を脱毛する。
waxer
脱毛する
Elle waxe ses jambes à la cire avant l'été.
彼女は夏を前にワックスで脚の脱毛をする。

épiler

意味

  • 動 脱毛するだつもうする

例文

L'esthéticienne épile les jambes de sa cliente.

エステティシャンは客の脚を脱毛する。

コアイメージ

生えている毛を肌から取り去り、なめらかな状態にする動き

フランス語での定義

Retirer les poils du corps ou d'une partie du corps, notamment à la cire ou à la pince.

語源

épilerは、ラテン語epilareに由来し、体毛を取り除く意味を持つ

コラム

  • épilerは毛を根元から抜く行為で、表面だけを切るraserとは方法が異なる

waxer

意味

  • 動 脱毛するだつもうする
  • 動 ワックスを塗るワックスをぬる

例文

Elle waxe ses jambes à la cire avant l'été.

彼女は夏を前にワックスで脚の脱毛をする。

コアイメージ

ワックスで毛をつかみ、毛を取り除いて肌を整える一連の処置

フランス語での定義

Ôter les poils du corps grâce à l'application de cire.

語源

waxerは、英語 wax「ワックスを塗る・脱毛する」から取り入れた語に、フランス語の動詞語尾 -erを付けた形

コラム

  • 英語のwaxは物にワックスを塗る意味も持つが、フランス語の美容用語waxerは体毛の処理を指すため、文脈の見分けが必要

「脱毛する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ