dessalage
意味
- 男性名詞 脱塩
- 名 塩抜き
例文
Le dessalage de l'eau de mer fournit de l'eau potable.
海水の脱塩によって飲料水が得られる。
コアイメージ
水などに含まれる塩分を外へ取り出し、塩気を減らす働き
フランス語での定義
Action de retirer une partie ou la totalité du sel présent dans une substance, notamment dans l'eau de mer ou un aliment.
語源
dessalageは、dés-（取り除く）とsaler（塩を加える）から成るdessalerに、行為を表す接尾辞- ageが付いた語
コラム
- 水の処理では、dessalageは海水から塩分を除いて飲み水を得る技術を指し、蒸留や膜を使う方法がある
désalinisation
意味
- 女性名詞 淡水化
- 名 脱塩
例文
La désalinisation de l'eau de mer coûte cher.
海水の淡水化には費用がかかる。
コアイメージ
海水などから不要な塩分を外し、使える水にする仕組み
フランス語での定義
Traitement qui enlève le sel d'une eau, surtout lorsqu'il s'agit d'eau de mer.
語源
désalinisationは、désaliniser「塩分を取り除く」の語尾を名詞化した形で、salinは「塩分を含む」を表す語
コラム
- 「淡水化」は日本語では水を淡水にする結果を指しやすいが、désalinisationは塩分を除く処理そのものを指す名詞
déminéralisation
意味
- 女性名詞 脱鉱物化
- 名 脱塩
- 名 脱灰
例文
La déminéralisation est utilisée pour purifier l'eau potable.
脱鉱物化は飲料水の浄化に用いられる。
コアイメージ
物質から無機質の成分を外へ出し、鉱物をほとんど含まない状態にすること
フランス語での定義
Processus par lequel une matière perd une partie ou la totalité de ses éléments minéraux.
語源
déminéralisationは、minéralに「取り除く」を示すdé-と「作用」を示す-isationを加えた名詞
コラム
- 歯の文脈では、酸によってエナメル質から無機成分が失われる現象もdéminéralisationと呼ぶ
おすすめの単語帳
1 / 1