épine dorsale
意味
- 女性名詞 脊柱
- 名 背骨
- 名 中核
例文
L'épine dorsale protège la moelle épinière.
脊柱は脊髄を保護している。
コアイメージ
背中に並ぶ骨が一本の中心線をつくり、体を支える構造
フランス語での定義
Colonne de vertèbres située au milieu du dos et protégeant la moelle épinière.
語源
épine dorsaleは、épine「とげ・背骨」とdorsale「背中の」を組み合わせた表現で、文字どおり背中の骨を指す
コラム
- épine dorsale de l'économieのように使うと、経済全体を支える主要な部分という比喩になる
rachis
意味
- 男性名詞 脊柱
- 名 葉軸
例文
Le chirurgien examine le rachis du patient.
コアイメージ
長い構造の中心を通り、全体を支える骨格となる軸
フランス語での定義
Ensemble des vertèbres qui forme la colonne vertébrale et soutient le dos
語源
rachisは、ギリシャ語ῥάχις「背中、背骨」から来た語で、背中の中心にある骨の列を表した
コラム
- 解剖学のrachisは、日常語のdos全体ではなく、首から骨盤まで連なる背骨を指す専門語
「脊柱」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1