職務上の不正

prévarication

意味

女性名詞職務上の不正しょくむじょうのふせい
名職務怠慢しょくむたいまん
名背任はいにん
名汚職おしょく

例文

La prévarication de ce fonctionnaire a été sévèrement sanctionnée.

この公務員の職務上の不正は厳しく処罰された。

コアイメージ

公の役目を預かった人が、その立場に背いて職務をゆがめること

フランス語での定義

Manquement grave aux devoirs liés à une fonction, notamment lorsqu'il est commis par un agent public.

語源

prévaricationは、ラテン語 praevaricari「道を外れて歩く」に由来し、職務からの逸脱を表す語へ変化

コラム

英語の prevarication は「ごまかして真実を言わないこと」を指し、フランス語とは意味が異なる偽の友達