聞いて分かる人

意味

  • 男性名詞 聞いて分かる人きいてわかるひと

例文

À bon entendeur, salut !

聞いて分かる人には、これで十分だ。

コアイメージ

言葉の表面だけでなく、そこに込められた意図まで受け取る聞き手

フランス語での定義

Personne qui comprend facilement ce qu'on lui dit, même lorsque le message n'est pas exprimé directement.

語源

entendeurは、entendreに行為者を表す接尾辞-eurが付いた名詞で、聞く人・理解する人を表す

コラム

  • 「À bon entendeur, salut !」は、言外の意味まで分かる人には説明はここまで、という決めぜりふ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ