「聖職売買」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

La simonie est interdite par l'Église.

聖職売買は教会によって禁じられている。

Le simonisme est interdit par le droit canonique.

聖職売買は教会法で禁じられている。

例文

La simonie est interdite par l'Église.

聖職売買は教会によって禁じられている。

コアイメージ

教会に関わる聖なる権利や役目を、金銭で動かす取引のイメージ

フランス語での定義

Vente ou achat de biens spirituels, de fonctions ecclésiastiques ou de faveurs religieuses contre de l'argent.

語源

simonieは、使徒言行録のシモン・マグスが聖霊の力を金で買おうとした話にちなみ、ラテン語 simonia を経て成立

コラム

ダンテの『神曲』では、聖職売買をした者が地獄の第八圏で逆さに穴へ埋められ、足を焼かれる罰を受ける

例文

Le simonisme est interdit par le droit canonique.

聖職売買は教会法で禁じられている。

コアイメージ

教会の権威や聖なるものを、信仰ではなく金銭で手に入れる構図

フランス語での定義

Pratique consistant à acheter ou à vendre une fonction ecclésiastique ou une chose sacrée contre de l'argent.

語源

simonismeは、Simon le Magicienが使徒の権能を金で得ようとした故事に由来する語

コラム

一般の賄賂ではなく、教会の職や聖なるものに金銭を結びつける場合に使う語

「聖職売買」は英語では

「聖職売買」 → simony 和英辞典で見る