耕作

フランス語
意味
例文
labour
耕作
Le labour prépare le sol pour les semailles.
耕作は種まきに向けて土を整える。
labourage
耕作
Le labourage prépare le sol pour les semailles.
耕作は種まきのために土を整える。
tillage
耕起
Le tillage améliore la structure du sol.
耕起は土壌の構造を改善する。

labour

意味

  • 男性名詞 耕作こうさく
  • 名 耕起こうき

例文

Le labour prépare le sol pour les semailles.

耕作は種まきに向けて土を整える。

コアイメージ

固くつながった土を掘り起こし、種を受け入れられる状態に変える作業

フランス語での定義

Travail du sol qui consiste à le retourner pour le préparer aux semailles.

語源

labourは、ラテン語 laborare「働く、作業する」に由来する古フランス語 labourer「耕す」の名詞形

コラム

  • sans labourは「耕さないこと」を表し、土を大きく動かさない農法を説明する表現

labourage

意味

  • 男性名詞 耕作こうさく

例文

Le labourage prépare le sol pour les semailles.

耕作は種まきのために土を整える。

コアイメージ

土の表面を深く動かし、種まきに向く状態へ変える作業

フランス語での定義

Action de travailler et de retourner la terre avant de semer ou de planter

語源

labourageは、labourerから作られた行為名詞で、labourerはラテン語 laborareに由来する

コラム

  • 「Labourage et pâturage sont les deux mamelles de la France」は、農業を国の基盤とみなす考えを表す有名な句

tillage

意味

  • 男性名詞 耕起こうき
  • 名 耕作こうさく
  • 名 耕うんこううん

例文

Le tillage améliore la structure du sol.

耕起は土壌の構造を改善する。

コアイメージ

作物を植える前に、土の中を耕して栽培に向く状態へ変える働きかけ

フランス語での定義

Travail mécanique du sol destiné à le rendre favorable à la culture.

語源

tillageは、英語の農業語をフランス語が取り入れた借用語で、土を耕す意味を保つ

コラム

  • 農業機械の説明では、tillageは機械そのものではなく、機械で行う土の扱い方を指す名詞として現れる

「耕作」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ