耐えられなくさせる

insupporter

意味

動耐えられなくさせるたえられなくさせる
動いら立たせるいらだたせる
動不快にさせるふかいにさせる

例文

Cette chaleur m'insupporte.

この暑さには耐えられない。

コアイメージ

何かが人の我慢の限界を越え、受け入れ続ける力を失わせる動き

フランス語での定義

Rendre quelqu'un incapable de supporter quelque chose ou lui causer un fort désagrément.

語源

insupporterは、接頭辞 in- と supporter から成り、supporterの「耐える」に否定の意味が加わった形

コラム

insupporterは、原因が主語、人が直接目的語になるため、「Cette chaleur m'insupporte」のように「暑さが私を耐えられなくさせる」と表す