習合

syncrétisme

意味

男性名詞習合しゅうごう
名混交こんこう
名折衷せっちゅう

例文

Le syncrétisme religieux a mêlé plusieurs traditions.

宗教的な習合によって、複数の伝統が混ざり合った。

コアイメージ

異なる系統の要素が一つの考え方や実践の中で共存する状態

フランス語での定義

Réunion d'éléments religieux ou culturels de traditions différentes dans une même conception.

語源

syncrétismeは、古代ギリシャ語συγκρητισμόςからラテン語syncretismusを経て伝わった語で、異なる伝統の結合を表す

コラム

フランス語では宗教だけでなく文化や思想にも使われるため、対象が複数の伝統にまたがる説明で見かけやすい語

「習合」は英語では

「習合」 → syncretism 和英辞典で見る