羽ばたき

フランス語
意味
例文
flapping
羽ばたき
Le flapping des ailes aide cet oiseau à décoller.
この鳥は羽ばたきによって離陸する。
battement d'ailes
羽ばたき
Le battement d'ailes du colibri est très rapide.
ハチドリの羽ばたきはとても速い。

flapping

意味

  • 男性名詞 羽ばたきはばたき

例文

Le flapping des ailes aide cet oiseau à décoller.

この鳥は羽ばたきによって離陸する。

コアイメージ

翼を上下に連続して動かし、空中へ進むための動き

フランス語での定義

Mouvement répété des ailes qui permet à un animal ou à une machine de voler.

語源

flappingは、英語の flap「ぱたぱた動かす」に由来する flapping をそのまま取り入れた借用語

コラム

  • 鳥だけでなく、羽ばたきで飛ぶ機械を扱う航空分野でも使われるため、自然科学の文章で出会いやすい語

battement d'ailes

意味

  • 男性名詞 羽ばたきはばたき

例文

Le battement d'ailes du colibri est très rapide.

ハチドリの羽ばたきはとても速い。

コアイメージ

翼を何度も上下させ、空気を押して飛ぶ動き

フランス語での定義

Mouvement répété des ailes d'un animal volant, qui les fait monter et descendre.

語源

battement d'ailesは、battementがbattre「打つ」に由来し、ailesがaile「翼」の複数形になった語

コラム

  • 単数では「un battement d'ailes rapide」、複数では「des battements d'ailes rapides」となり、形容詞はbattementの数に合わせる

「羽ばたき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ