bergerie

意味

  • 女性名詞 羊舎ようしゃ

例文

La vieille bergerie a été restaurée l'an dernier.

古い羊舎は昨年修復された。

コアイメージ

羊を飼う人のそばにある、羊のための囲いのイメージ

フランス語での定義

Lieu clos où les moutons sont gardés et protégés, notamment pendant la nuit.

語源

bergerieは、羊飼いを表すbergerをもとに、場所や施設を表す接尾辞-ieで作られた語

コラム

  • bergerieは、家畜小屋全般ではなく、特にmoutonsを入れる建物を指すため、étableとは区別される

jasse

意味

  • 女性名詞 羊舎ようしゃ

例文

Les moutons passent la nuit dans la jasse.

羊たちは羊舎で夜を過ごす。

コアイメージ

羊が夜を過ごすための、山や牧草地にある小さな建物というイメージ

フランス語での定義

Bâtiment où l'on abrite les moutons, surtout dans certaines régions du sud de la France.

語源

jasseは、ラテン語 jacēre「横たわる」に関係するオック語 jaça から来た語

コラム

  • jasseは地域的な語で、標準的なフランス語では bergerie が広く使われる

jaz

意味

  • 男性名詞 羊舎ようしゃ

例文

Les moutons passent la nuit dans le jaz.

羊たちは羊舎で夜を過ごす。

コアイメージ

羊が夜を過ごすための、屋根のある囲い

フランス語での定義

Abri où l'on garde les moutons, surtout dans le sud-est de la France.

語源

jazは、オック語 jasを通じてラテン語 jacēre「横たわる」に由来し、羊が横たわる場所を表す語

コラム

  • jazは地域色の強い語で、一般的なフランス語では bergerie のほうが広く使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ