織り直す

意味

  • 動 織り直すおりなおす
  • 動 つなぎ直すつなぎなおす

例文

Il faut retisser cette étoffe usée.

この古びた布を織り直さなければならない。

コアイメージ

切れたり弱まったりしたものを、もう一度つないでまとまりにする動き

フランス語での定義

Tisser une nouvelle fois une étoffe, ou reconstruire peu à peu un lien entre des personnes.

語源

retisserは、tisser「織る」に接頭辞re-「再び」を加えた動詞で、再度の行為を示す

コラム

  • 「retisser des relations」は関係をつなぎ直す表現で、布を織り直す動作から人間関係にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ