編みほどき

意味

例文

Le détricotage de ce pull a pris une heure.

このセーターの編みほどきに1時間かかった。

コアイメージ

編み目のつながりを逆向きにたどり、編み物を元の糸へ戻すこと

フランス語での定義

Action de défaire un tricot maille après maille pour revenir au fil.

語源

détricotageは、détricoter「編みほどく」に名詞の接尾辞-ageが付いた語

コラム

  • フランス語では、協定や計画を少しずつ崩す比喩にも使われ、「編み目を戻す」動きが物事の解体に広がる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ