espèce en voie de disparition
意味
- 女性名詞 絶滅危惧種
例文
コアイメージ
生き物の一つの種類が、数を減らして消滅へ近づいている状態
フランス語での定義
Espèce vivante qui devient de plus en plus rare et qui pourrait disparaître à l'avenir.
語源
espèce en voie de disparitionは、espèce「生物の種類」にen voie de disparition「消滅へ向かっている」を続けた名詞句
コラム
- 「絶滅した」を表すespèce disparueとは異なり、この表現はまだ生存しているが将来の消滅が心配される種類を指す
espèce menacée
意味
- 女性名詞 絶滅危惧種
例文
Le panda géant est une espèce menacée.
コアイメージ
自然界に存在する一つの種類が、数や生息場所を失い存続しにくくなる姿
フランス語での定義
Espèce animale ou végétale qui risque de disparaître parce que sa population ou son milieu de vie diminue.
語源
espèce menacéeは、ラテン語 species 由来の espèce と、menacer の過去分詞 menacée の組合せ
コラム
- 環境保全の記事では、espèce menacée が必ずしも法律上の保護対象だけを指すとは限らず、絶滅のおそれがある種類を広く指す
「絶滅危惧種」は英語では
- 「絶滅危惧種」 → endangered species和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1