絶対視された

sacrosaint

意味

形神聖不可侵なしんせいふかしんな
形神聖視されたしんせいしされた
形絶対視されたぜったいしされた

例文

Le principe sacrosaint de la liberté reste intouchable.

自由という神聖不可侵の原則はなお侵してはならない。

コアイメージ

神聖なものとして、外から手を入れたり疑ったりできない状態

フランス語での定義

Qui est considéré comme absolument sacré et qu'il est interdit de remettre en cause ou de violer.

語源

sacrosaintは、ラテン語 sacrosanctus に由来し、sacer（神聖な）と sanctus（聖なる）が結びついた語

コラム

フランス語では sacrosaint principe や sacrosainte liberté のように、原則の絶対視を皮肉る文脈にも現れる