結局のところ

dans le fond

意味

  • 副 結局のところけっきょくのところ
  • 副 本質的にはほんしつてきには
  • 副 心の底ではこころのそこでは

例文

Dans le fond, il a raison.

結局のところ、彼は正しい。

コアイメージ

いくつもの事情の奥から、最終的に変わらない本質を取り出すイメージ

フランス語での定義

Au fond, si l'on va à l'essentiel, la conclusion reste la même.

語源

dans le fondは、場所を表すdansと「底・奥」を表すfondから成り、奥にある事柄を指す表現

コラム

  • 相手の発言を否定せずに本音や要点へ進む働きがあり、「Dans le fond, il a raison.」は表面上の反論があっても結論は正しいという意味

「結局のところ」は英語では

「結局のところ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ