結ばれた

意味

  • 形 結ばれたむすばれた
  • 形 こわばった

例文

Le ruban noué décorait la boîte.

結ばれたリボンが箱を飾っていた。

コアイメージ

ひもや感情が内側で強く結びつき、動きや流れが止まった状態

フランス語での定義

Qui est attaché en faisant un nœud, ou qui est rendu raide par une forte tension.

語源

nouéは、動詞 nouerの過去分詞で、ラテン語 nodusに由来する語とされる

コラム

  • 「avoir la gorge nouée」は、強い悲しみや緊張で声が出にくい状態を表す定着した表現

「結ばれた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ