細分

subdivision

意味

女性名詞細分さいぶん
名区分くぶん
名行政区画ぎょうせいくかく
名分譲地ぶんじょうち

例文

La subdivision d'une tâche complexe en étapes simples facilite son exécution.

複雑な作業を簡単な段階に細分すると、実行しやすくなる。

コアイメージ

一つの全体を、役割や範囲の異なる小さな部分に整理すること

フランス語での定義

Division d'un ensemble en plusieurs parties qui en constituent des éléments distincts

語源

subdivisionは、ラテン語 dividere「分ける」に由来する divisio「分割」に sub-が加わった語

コラム

行政や組織の文脈では、subdivisionが地域や部門の下位区分を指すことがあり、単なる細かな分類に限られない